Kumpulan Contoh Narrative Text Pendek Dan Terjemahannya

1474 views

Zofaytexaw.com – Narrative Text merupakan jenis cerita dari waktu ke waktu yang di jabarkan dengan urutan awal, tengah dan akhir. Intinya rangkaian peristiwa harus secara logis dan saling terhubung, biasanya Narrative Text memiliki sifat cerita bohong atau hanya berupa karangan cerita saja yang bertujuan untuk menghibur si pembaca.

Sebenarnya teks narrative tidak hanya terbatas pada cerita yang berbau mistis, fiksi, legenda, dongeng ataupun fabel saja, tapi cerita lain yang berbentuk petualangan, misteri dan semua bentuk cerita. Nah daripada bingung, berikut kami kumpulkan contoh narrative text pendek dan terjemahannya di bawah ini.

1. Fox and A Cat

One day a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature, boasted how clever she was. ‘Why, I know at least a hundred tricks to get away from our mutual enemies, the dogs,’ she said.

‘I know only one trick to get away from dogs,’ said the cat. ‘You should teach me some of yours!’

‘Well, maybe some day, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones,’ replied the fox airily.

Just then they heard the barking of a pack of dogs in the distance. The barking grew louder and louder – the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree and climbed into its branches, well out of reach of any dog. ‘This is the trick I told you about, the only one I know,’ said the cat. ‘Which one of your hundred tricks are you going to use?’

The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she could make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the fox and tore her to pieces.

Moral: A single plan that works is better than a hundred doubtful plans.

Terjemahan:

Kucing dan Rubah

Suatu hari kucing dan rubah sedang bercakap-cakap. Rubah, yang adalah makhluk sombong, membual tentang betapa pintarnya dia. “Kenapa, aku tahu setidaknya seratus trik untuk menjauh dari musuh kita bersama, anjing,” katanya.

“Saya hanya tahu satu trik untuk menjauh dari anjing,” kata kucing. “Kamu harus mengajariku beberapa trik mu!”

“Yah, mungkin suatu hari, ketika saya punya waktu, saya mungkin mengajarkan kamu beberapa trik yang sederhana,” jawab rubah ringan.

Sesaat kemudian mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing di kejauhan. menggonggong semakin keras – anjing datang menuju ke arah mereka! Seketika kucing berlari ke pohon terdekat dan naik ke cabang-cabangnya, di luar jangkauan dari setiap anjing. ‘Ini adalah trik saya katakan tadi, satu-satunya yang saya tahu, “kata kucing. ‘ mana salah satu dari seratus trik anda yang anda akan gunakan?’

Baca Juga :  Kumpulan Foto Modifikasi Yamaha Lexi Setelan Touring

Rubah duduk diam di bawah pohon, bertanya-tanya trik apa yang dia harus gunakan. Sebelum dia bisa mengambil keputusan, anjing tiba. Mereka menyergap rubah dan mencabik-cabiknya.

Pesan Moral:

2. The Ant and the Dove

One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant. The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.

Not long after at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

The morality: One good turn deserves another.

Terjemahan:

Semut dan Merpati

Suatu hari yang panas, semut sedang mencari air. Setelah berjalan sekitar untuk beberapa waktu, dia tiba ke sebuah mata air. Untuk mencapai air, dia harus memanjat rumput. Sementara membuat jalan ke atas, dia terpeleset dan jatuh ke dalam air.

Dia bisa saja tenggelam jika merpati di sebuah pohon di dekatnya tidak melihatnya . Melihat bahwa semut itu dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke dalam air dekat semut. Semut bergerak menuju daun dan naik di atas sana. Merpati segera membawanya dengan aman ke tanah kering. Semut sangat berterima kasih.

3. The Fox and the Grapes

One afternoon a fox was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox.

Taking a few steps back, the fox jumped and just missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces back and tried to reach them but still failed.

Short StoriesFinally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.

moral: it’s easy to despise what you cannot have.

Terjemahan:

Rubah Dan Anggur

Suatu sore rubah sedang berjalan melalui hutan dan melihat anggur tergantung dari lebih cabang yang tinggi. ” Itu memuaskan dahagaku, ” kata rubah.

Baca Juga :  Andi Arief Tersandung Kasus Narkoba, Berikut Kronologi Penangkapannya

Mengambil ancang-ancang beberapa langkah, rubah melompat namun ia gagal meraih buah anggur tergantung. Sekali lagi rubah mengambil beberapa langkah kembali dan mencoba untuk menjangkau mereka tapi masih gagal.

Akhirnya rubah menyerah, rubah menutup berkata, ” Mereka mungkin asam pula, ” dan terus berjalan pergi.

Pesan moral: mudah membenci apa karena tidak bisa memiliki.

4. True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on the tree came down and asked his friend that was on the ground, “Friend, what did the bear whisper into your ears?” The other friend replied, “Just now the bear advised me not to believe a false friend.”

Moral of the Story- A true friend in need is a friend indeed.

Terjemahan:

Teman Sejati

Suatu hari di masa lau, ada dua teman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa sesuatu yang berbahaya dapat terjadi setiap saat di hutan. Jadi mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat beruang besar sedang semakin mendekat ke arah mereka. Salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat seketika. Tetapi sayangnya satu yang lainnya tidak tahu bagaimana cara untuk memanjat pohon. Jadi terdorong oleh akal sehatnya, ia berbaring di tanah, menahan napas, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Beruang itu datang mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Mencium di telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat karena beruang tidak ingin menyentuh makhluk yang sudah mati. Setelah itu, teman di pohon turun dan bertanya ke pada temannya yang berbaring di tanah itu, ” Teman , apa yang beruang bisikan ke telingamu ? ” Teman lain menjawab, “Tadi beruang itu menyarankan saya untuk tidak mempercayai teman palsu.”

Pesan Moral dari cerita:
Seorang teman sejati yang kita butuhkan adalah teman yang sebenarnya.

Baca Juga :  Kumpulan Foto Cantik Nissa Sabyan Penyanyi Religi Paling Populer

 

5. The Goose and The Golden Eggs

Once a farmer went to the nest of his goose and found there an egg, all yellow and shiny. When he picked it up, it was heavy as a rock. 1 He was about to throw it away because he thought that someone was playing a trick on him. 2 But on second thought, he took it home, and discovered to his delight that it was an egg of pure gold!

He sold the egg for a lot of money. Every morning the goose laid another golden egg, and the farmer soon became rich by selling the eggs.

As he grew rich, he also grew greedy. 6 “Why should I have to wait to get only one egg a day?” he thought. “I will cut open the goose and take all the eggs out of her at once.”

When the goose heard the farmer’s plan, she flew away to a nearby farm. So when the farmer came out the next day, do you know what he found in the goose’s nest? 8 Nothing.

Moral: Someone who wants more often loses all. When you want something, be patient. If you are greedy, you might lose what you already have.

Terjemahan:

Angsa dan Telur Emas

Suatu ketika seorang petani pergi ke sarang angsa dan menemukan ada sebuah telur, warnanya kuning dan mengkilap. Ketika ia mengambilnya, telur itu berat seperti batu. Dia hampir akan membuangnya karena ia pikir bahwa seseorang sedang mengerjainya. Tapi setelah dipikir-pikir lagi, ia membawanya pulang dan menyadari bahwa itu adalah telur emas murni!

Dia menjual telur tersebut untuk uang yang sangat banyak. Setiap pagi angsa tersebut bertelur telur emas yang lain, dan petani tersebut pun menjadi kaya dengan menjual telur-telur tersebut.

Ketika ia menjadi kaya, ia juga tumbuh serakah. “Mengapa saya harus menunggu untuk mendapatkan hanya satu telur sehari?” Pikirnya. “Saya akan membelah angsa tersebut dan mengambil semua telur keluar dari tubuhnya sekaligus.”

Ketika angsa tersebut mendengar rencana petani itu, ia segera terbang pergi ke sebuah peternakan lain di dekatnya. Jadi, ketika petani tersebut keluar di hari berikutnya, kau tahu apa yang ia temukan di sarang angsa itu? Tidak ada.

Moral: Orang yang selalu ingin lebih kadang sering kehilangan semuanya. Jika kamu menginginkan sesuatu, bersabarlah. Jika kamu serakah, kamu mungkin kehilangan apa yang sudah kamu miliki.

 

Nah itulah Kumpulan Contoh Narrative Text Pendek Dan Terjemahannya yang bisa kami sampaikan, semoga bermanfaat sekian dan terimakasih! Baca Juga “Makanan Untuk Penderita Penyakit Gula Diabetes

Incoming search terms:

Tags: #Contoh Narative Text Pendek Bahasa Inggris #contoh narrative text beserta terjemahannya dan generic structure #contoh narrative text fable #contoh narrative text fairy tale #contoh narrative text legend dan terjemahannya #contoh narrative text legend singkat #contoh narrative text panjang #Contoh Narrative Text Pendek #Contoh Narrative Text Pendek Dan Terjemahannya #Contoh Narrative Text Pendek Singkat #contoh narrative text singkat #Contoh Narrative Text Singkat Beserta Artinya #contoh narrative text singkat dalam kehidupan sehari-hari

Leave a reply "Kumpulan Contoh Narrative Text Pendek Dan Terjemahannya"

Author: 
    author